dana_lana: (ванна)
[personal profile] dana_lana
Вообще нам препод по высшей математике ещё 20 лет назад, помню, говорил - если вы хорошо знаете какую-то тему, она вам всегда пригодится.
Мы тогда хихикали - и где это нам пригодится распределение Гаусса, интересно?
Распределение пока особо не пригодилось, это да.
Зато на днях внезапно всплыли знания, почерпнутые из примечаний к любимым книгам детства.
Я вообще всегда честно говорю, что я Маугли, воспитанный книгами - у меня нет ровным счётом никакого классического образования, но я могу отличить греческий от латыни и ввернуть при случае цитату из Мольера (причём даже расшифровать её контекст), а всё потому, что я в детстве внимательно читала примечания и сноски к Дюма и Фенимору Куперу. Советские переводчики были добросовестные люди, они поясняли абсолютно всё. До поры до времени, правда, часть знаний была совершенно абстрактной - так, каперсы и анчоусы я попробовала горааааздо позже, чем прочитала про них в "Похитителях бриллиантов" Луи Буссенара (недавно попыталась почитать, кстати. Совершенно невозможно. Прям вот совершенно).
Но я отвлеклась.
Сидим недавно на скучном совещании. Обсуждают трудный путь судна с романтическим названием "Игарка-37" сквозь Северный Ледовитый океан (не устаю поражаться, кой чёрт занёс нас на эти галеры (и нет, я цитирую не "Покровские ворота", а исходник Мольера) - какого х.. мы взялись строить завод в суровых заполярных условиях, почему нельзя было найти месторождение, может, победнее, но поближе к цивилизации).
Логисты бубнят:
- И при таком ветре скорость составляет всего пять узлов...
Я, на полном автомате:
- Узел - это морская миля в час.
Логисты, не обращая внимания:
- Что составляет чуть больше пяти километров...
Я, опять же на полном автомате:
- А вот и нет, морская миля - это примерно 1,8 км, так что больше пяти, но меньше 10 км в час.
Коллеги смотрели на меня как на бога.
А я подумала: спасибо тебе, безвестный переводчик Жюля Верна.
Жду, когда пригодятся Гаусс и Шредингер.

Да, а на работе у меня сейчас всё ровно так, как в этой цитате с баша. Прямо слово в слово. Планирую спросить у коллег, кто нас сдал на башорг:
УРА, я выиграл тендер!!
Я выиграл его у трех других поставщиков!
Я согласовал с юристом заказчика договор на 16 страницах, три их которых подписал и отправил почтой в разное время.
Мне оплатили собрав 6 подписей, согласно договора 30% суммы.
На все это ушло около полутора месяцев.
Я привез и отгрузил заказ в три дня, и мне оплатили оставшиеся 70%, снова собрав 6 подписей.
Я СЧАСТЛИВ!!!!

PS - заказ был на паяльник стоимостью 410р.
Это позволило заказчику удешевить его с 413ти рублей!
Да здравствует тендерная система!!!!!!!!!!
Только она поможет нам поднять экономику, особенно НИР!!

PPS - все эти полтора месяца человек у заказчика не мог работать - предыдущий паяльник сгорел.

Date: 2014-12-14 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] forisma.livejournal.com
такая память :О не знаю, куда делась моя. выкалили каленым железом в школе.
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
та неее!!
это всё причуды памяти: что-то запоминаю намертво и помню спустя 30 лет, а какие-то простейшие вещи не могу запомнить, хоть убей.
недавно искала нужный адрес, пять раз смотрела в записи: боялась перепутать - дом 12 или дом 21? ужас.

Date: 2014-12-20 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] forisma.livejournal.com
интересно :)

Date: 2014-12-14 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ya-exidna.livejournal.com
И у меня то же самое с цитатами и комментариями из детских книг. Правда, про узел я бы не вспомнила. :)

Date: 2014-12-20 09:25 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
я несколько раз в ЖЖ такие признания встречала, так что нас, воспитанных примечаниями и сносками - много! )

Date: 2014-12-14 04:59 pm (UTC)
From: [identity profile] regnbage-sjal.livejournal.com
Вот это память! Я много читала в детстве и подростковом возрасте, но забыла все напрочь. Путаюсь в именах писателей, любимых художников, ученых, плохо запоминаю лица. Будто вообще ничего не читала и не изучала. Даже стыдно.

Date: 2014-12-20 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
а это у кого что застрянет в памяти! :)

Date: 2014-12-14 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] laughing-magpie.livejournal.com
ваще ничего не помню - ни имен, ни фамилий, ни цифр...читала из-за любви в процессу и больше интересовали эмоции, чем какие-то факты...

по-моему, это описание нашей конторы!!! условия предоплаты точно;))))

Re:

Date: 2014-12-20 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
(рыдаю) много нас таких, с предоплатой, да?!

Date: 2014-12-14 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] galagan-e.livejournal.com
Круто! Ты голова! А я то ли мало читала приключенческой литературы в детстве, то ли не запомнила из нее ничего :)
А сейчас память вообще не та - сейчас вынужденно делаю вторую корректуру книги, которую полгода назад первый раз читала, так как первый раз вижу :(
Но вообще нет ничего лучше старого доброго советского издания с примечаниями... У нас был такой Шекспир...ммм...
Удачи с работой, все-таки думаю, у вас там что-то важнее паяльников, раз "Игарка-37" аж на Северный полюс двинула ;)

Date: 2014-12-20 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
хихи, я некоторые книги читаю по 3 раза - и каждый раз, как впервые! :)
у нас-то важное, да... но всё равно БЕСИИИТ, что надо 10 подписей собрать на каждый чих!!

Date: 2014-12-14 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] sineglazzka2301.livejournal.com
Светка, ты просто прелесть! Читаю и ржу в голос (муж даже оглянулся, чего это я).
Про книги - готова подписаться под каждым словом. Кстати, прочитала недавно по наводке из блога williwaw книгу переводчицы Норы Галь "Слово живое и мертвое" - блин, КАК они работали, эти переводчики! А также редакторы и корректоры. Сейчас таких, к сожалению, уже не делают:( Поэтому в современных переводах тебе не то что про морскую милю не объяснят, но даже вряд ли уточнят, что она была морская. Ну миля и миля. Прочитай обязательно:)
Кстати, о знаниях - до той поры, когда мне пригодятся Гаусс вместе со Шредингером, я, боюсь, не доживу, но с детства вдолбленный в голову английский сейчас меня тупо кормит:) Не пропаду в кризис:)

Date: 2014-12-20 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
оок, почитаю! спасибо. у Вилли Во много книжек описывается, я все не успеваю прочитывать. :)

Date: 2014-12-14 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] kovska.livejournal.com
ты крута!

Date: 2014-12-20 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
та нууу. :)

Date: 2014-12-14 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] 3r.livejournal.com
Отличная история! А распределение Гаусса активно муссировалось во время последних выборов, или предпоследних, - в общем, где про 146%... А ваша Игарка что, фрегат? С чего на нее так сильно ветер влияет.

Date: 2014-12-20 09:45 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
я вот, кстати, тоже удивилась - это ледоходное судно, но да, корабли во льдах при встречном ветре идут крайне медленно.

Date: 2014-12-15 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] queen-of-hearts.livejournal.com
Про распределение гаусса нам вроде рассказывали на финансовой математике и на примерах объясняли, чем может пригодиться, типа принять решение, какой товар производить, а от какого отказаться. Но у мене еще на работе в то время был аврал, поэтому могу ошибаться

Date: 2014-12-20 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
да понятно, что оно много где может пригодиться. но мне пока не. :)

Date: 2014-12-15 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] elisa-bennet.livejournal.com
Распределение Гаусса нужно, чтобы понимать анекдот.
Гауссиана спрашивает "как я выгляжу?" а ей отвечают "нормально"

Date: 2014-12-20 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
аааа, чудесноооо!!! :)

Date: 2014-12-15 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] afinyanka.livejournal.com
света, ты для меня теперь тоже бох
я сколько не читаю, ничего в голове нет
мне иногда кажется, надо витаминки какие-то попить.
ни книг не помню, ни того, что мне люди говорят. стыдоба ужасная.

а я второй месяц 3 бамажки перекладываю на 450р :) гг

Date: 2014-12-20 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
я тя умоляю, это то, что отложилось в доисторическую эру.
то, что я сейчас читаю, я тут же забываю.
недавно дом нужный искала - пять раз сверялась с записями: 12 или 21?
ууужаааас.

Date: 2014-12-15 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] afinyanka.livejournal.com
ах да еще - обожаю предисловия в советских книгах
когда мне рассказывают о писателе, о том, как он писал данное произведение. такой.. трейлер. потом читаешь вообще с другим чувством.
а сейчас чо? БЕСТСЕЛЛЕР ПРОДАЛИ В 55 СТРАНАХ НА 333 ЯЗЫКАХ!!! АААА!!!!!
чего я из этого почерпнула то? все побежали и я побежал? ну охуеть теперь

а про гаусса мне расскажите, а то все знают, а я чувствую себя тупой

Date: 2014-12-20 09:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
аххаха, да! про "мега-бестселлер" мне тоже надоело читать! они всё продают супер-тиражом, а ты читаешь и плюёшься!!!

распределение Гаусса, или гауссиана, или нормальное распределение - на графике выглядит совершенно как колокол:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Нормальное_распределение

описывает распределение вероятностей, которое применимо к очень многим процессам. например, распределение IQ в человеческой популяции - идиоты и гении встречаются редко, это части колокола слева и справа от центра (низенько к оси Х), а вот люди со средним IQ встречаются очень часто, это часть колокола, которая основная.

Date: 2014-12-17 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] trish-dark.livejournal.com
Света, ты прямо мои сегодняшние мысли все уже написала. Так буквально недавно и последние дни я все время думаю о том что никогда бы не подумала что мои знания финансовому анализу и прогнозированию хоть когда-нибудь в жизни мне могут пригодиться. Но теперь Я использую голосовое подняла свою матчасть по статистике и даже недоделанную дипломную работу по финансовому планированию. Все таки если ты знаешь про нормальное распределение Гаусса, то твои одидания от всего более реалистичны. Чудет нет, безнадеги тоже. Мне это помогает)

Date: 2014-12-20 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] dana-lana.livejournal.com
классно, Лиза, что тебе пригодились знания!!! мне мои так редко пригождаются, что я мрачно шучу, что самым полезным, что я вынесла из 15 лет учёбы, является навык слепой десятипальцевой печати.

Profile

dana_lana: (Default)
Dana-Lana

January 2015

S M T W T F S
    123
456789 10
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios