Извините, я всё о том же...
Aug. 31st, 2007 07:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dana_lanaЧеловеку, который написал сценарий "Звездной пыли", положен памятник при жизни.
Потому что если бы фильм в точности отражал книгу, то не зна-а-аю, что бы получилось.
Пара цитат:
Послышался вопль ведьмы: единорог дотянулся до нее своим рогом и пронзил ей плечо. Движением головы он оторвал ведьму от земли, намереваясь швырнуть ее на пол и добить острыми копытами. Но та, насаженная на рог, вдруг извернулась и всадила черный нож по самую рукоятку в глаз единорогу, так что лезвие вошло глубоко в голову.
Зверь тяжело рухнул на дощатый пол трактира, кровь хлынула у него из глаза, изо рта и из раны на боку. Сперва единорог упал на колени, потом свалился на бок, и жизнь оставила его тело. Пегий длинный язык беспомощно свесился меж зубов.
Королева ведьм освободилась от рога и с трудом поднялась на ноги, одной рукой зажимая раненое плечо, а в другой держа широкий нож.
Зверь тяжело рухнул на дощатый пол трактира, кровь хлынула у него из глаза, изо рта и из раны на боку. Сперва единорог упал на колени, потом свалился на бок, и жизнь оставила его тело. Пегий длинный язык беспомощно свесился меж зубов.
Королева ведьм освободилась от рога и с трудом поднялась на ноги, одной рукой зажимая раненое плечо, а в другой держа широкий нож.
Она подошла к карете сбоку и распахнула дверцу. Наружу тут же свесилась голова мертвого единорога с кинжалом, так и оставшимся торчать из холодной глазницы. Ведьма вскарабкалась в карету и раскрыла единорогу рот. Труп уже начал окоченевать, и челюсти разжались не без труда. Колдунья сильно прикусила собственный язык и сжимала зубы, пока боль во рту не стала невыносимой. Наконец она почувствовала вкус крови. Смешав во рту кровь со слюной (при этом ведьма чувствовала, что несколько передних зубов начинают шататься), она сплюнула на пегий язык единорога. Часть плевка повисла у нее на губах и испачкала подбородок. Женщина выговорила несколько слов, которые мы отказываемся здесь приводить, и закрыла единорогу мертвый рот.
— Вылезай из кареты, — приказала она трупу.
Тот неловко, с трудом поднял голову. Потом двинул ногами — неуверенно, как новорожденный осленок или олененок, который учится ходить. Наконец мертвый зверь поднялся на четыре ноги и то ли доковылял до двери кареты, то ли просто выпал в нее в грязь, где снова медленно и неуклюже встал. Левый бок, на котором труп лежал в карете, раздулся, выпачканный кровью и сукровицей. Полуслепой единорог потащился к зеленой игле скалы и у ее подножия упал на колени в отвратительной пародии на молитву.
Королева ведьм нагнулась, вытащила из глазницы мертвого зверя свой кинжал и перерезала ему горло. Из пореза медленно, потрясающе медленно потекла кровь. Сходив к карете, ведьма вернулась с широким ножом. Им она принялась кромсать шею единорога, пока отрезанная голова не упала наконец в выемку меж камней, наполняя ее темно‑красной солоноватой кровью, похожей на грязь.
Женщина взяла голову зверя за рог и положила позади обезглавленного туловища на камень. Потом вернулась к луже крови и заглянула в нее, как в зеркало. С темной поверхности на ведьму смотрели два лица: старухи, обе куда старше ее самой.
— Вылезай из кареты, — приказала она трупу.
Тот неловко, с трудом поднял голову. Потом двинул ногами — неуверенно, как новорожденный осленок или олененок, который учится ходить. Наконец мертвый зверь поднялся на четыре ноги и то ли доковылял до двери кареты, то ли просто выпал в нее в грязь, где снова медленно и неуклюже встал. Левый бок, на котором труп лежал в карете, раздулся, выпачканный кровью и сукровицей. Полуслепой единорог потащился к зеленой игле скалы и у ее подножия упал на колени в отвратительной пародии на молитву.
Королева ведьм нагнулась, вытащила из глазницы мертвого зверя свой кинжал и перерезала ему горло. Из пореза медленно, потрясающе медленно потекла кровь. Сходив к карете, ведьма вернулась с широким ножом. Им она принялась кромсать шею единорога, пока отрезанная голова не упала наконец в выемку меж камней, наполняя ее темно‑красной солоноватой кровью, похожей на грязь.
Женщина взяла голову зверя за рог и положила позади обезглавленного туловища на камень. Потом вернулась к луже крови и заглянула в нее, как в зеркало. С темной поверхности на ведьму смотрели два лица: старухи, обе куда старше ее самой.
Очень, очень странная книжка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-08-31 04:39 pm (UTC)Может, на выходных куда-нить сходим?
no subject
Date: 2007-08-31 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:56 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:57 pm (UTC)Нужно было сделать перерыв между кино и книгой, потому что в них рассказываются разные истории.
Фильм - романтический, милый, красивый.
Книга гораздо более приземленная и жесткая (см.цитаты), но не менее волшебная.
Писатель, чувствуется, талантливый, просто я изначально немножко на другое была настроена.
Зачем покупать, скача
no subject
Date: 2007-08-31 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 05:58 pm (UTC)Юзерпик классный, очень подходит! :)
no subject
Date: 2007-08-31 06:01 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 06:07 pm (UTC)А фильм - супер )))
no subject
Date: 2007-08-31 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2007-08-31 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-01 02:01 am (UTC)...А я свое семейство до сих пор в кино не вытащила...
Вечером того же дня
Date: 2007-09-01 03:35 pm (UTC)зоопаркусемейству! Спасибо за рекомендацию! :-))Re: Вечером того же дня
Date: 2007-09-02 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-01 07:20 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-01 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-02 11:54 am (UTC)просто это два разных произведения.
я бы, кстати, не сказала, что фильм "До 13", по-моему, он довольно взрослый.